کتابهایی که هر کس باید پیش از مردن بخواند

کتابهایی که هر کس باید پیش از مردن بخواند!


این جا اسم کتاب و انتشارات ۲۲۰ تا از کتابارو که به فارسی ترجمه شده آوردم.
1. هرگز رهايم مكن - كازوئو ايشيگورو (ققنوس)

2. ماجراي عجيب سگي در شب - مايك هادون (افق)

3. سور بز - ماريو وارگاس يوسا (علم)

4. شيطان و دوشيزه پريم - پائولو كوئيلو (كاروان)

5. بي‌خبري - ميلان كوندرا (روشنگران)

6. آدمكش كور - مارگارت آتوود (ققنوس)

7. تيمبوكتو - پل استر (افق)

8. ساعتها - مايكل كانينگهام (كاروان)

9. ورونيكا تصميم مي‌گيرد بميرد - پائولو كوئيلو (كاروان)

10. خداي چيزهاي كوچك - آرونداتي روي (علم)

11. خاطرات يك گيشا - آرتور گلدن (سخن)

12. عروس فريبكار - مارگارت اتوود (ققنوس)

13. جاز - توني موريسون (آفرينه)

14. بيلي بت‌گيت - اي.ال. دكتروف (طرح‌‌نو)

15. بازمانده روز - كازوئو ايشيگورو (كارنامه)

16. تاريخ محاصره ليسبون - خوزه ساراماگو (علم)

17. مثل آب براي شكلات - لورا اسكوئيل (روشنگران)

18. كبوتر - پاتريك زوسكيند (مركز)

19. سه گانه نيويورك - پل استر (افق)

20. دلبند - توني موريسون (روشنگران و چشمه)

21. عشق در زمان (سال‌هاي) وبا - گابريل گارسيا ماركز (ققنوس)

22. سرگذشت نديمه - مارگارت اتوود (ققنوس)

23. سال مرگ ريكاردو ريش - خوزه ساراماگو (هاشمي)

24. عاشق - مارگاريت دوراس (نيلوفر)

25. امپراطوري خورشيد - جي.جي. بالارد (چشمه)

26. بار هستي - ميلان كوندرا (گفتار / قطره)

27. شرم - سلمان رشدي (تندر)

28. زندگي و زمانه مايكل ك - جي.ام. كوتسيا (فرهنگ نشر نو)

29. منظره پريده رنگ تپه‌ها - كازوئو ايشي گورو (نيلا)

30. خانه ارواح - ايزابل آلنده (قطره)

31. آوريل شكسته - اسماعيل كاداره (مركز)

32. در انتظار بربرها - جي.ام. كوتسيا (پلك)

33. بچه‌هاي نيمه‌شب - سلمان رشدي (تندر)

34. نام گل سرخ - اومبرتو اكو (شباويز)

35. كتاب خنده و فراموشي - ميلان كوندرا (روشنگران)

36. اگر شبي از شبهاي زمستان مسافري - ايتالو كالوينو (آگاه)

37. آماتورها - ريچارد بارتلمي (كلاغ سفيد)

38. برج - جي.جي. بالارد (چشمه)

39. رگتايم - اي. ال دكتروف (خوارزمي)

40. پاييز پدرسالار - گابريل گارسيا ماركز (حكايتي ديگر)

41. آبروي از دست رفته كاترينا بلوم - هاينريش بل (نيلوفر)

42. مامور معتمد - گراهام گرين (نيلوفر)

43. سولا - توني موريسون (قله)

44. شهرهاي نامرئي - ايتالو كالوينو (باغ نو / پاپيروس)

45. سيماي زني در ميان جمع - هاينريش بول (آگاه)

46. آبي‌ترين چشم - توني موريسون (ويستار)

47. ترس دروازه‌بان از ضربه پنالتي - پتر هاندكه (فصل سبز)

48. سلاخ‌خانه شماره 5 - كورت ونه‌گات (روشنگران و مطالعات زنان)

49. 2001، يك اديسه فضايي - آرتور سي. كلارك (نقطه)

50. آيا آدم مصنوعي‌ها خواب گوسفند برقي مي‌بينند؟ - فيليپ ك. ديك (روشنگران)

51. در قند هندوانه - ريچارد براتيگان (چشمه)

52. صد سال تنهايي - گابريل گارسيا ماركز (اميركبير)

53. مرشد و مارگاريتا - ميخائيل بولگاكف (فرهنگ نشر نو)

54. شوخي - ميلان كوندرا (روشنگران)

55. نايب كنسول - مارگاريت دوراس (نيلوفر)

56. شيدائي لول و. اشتاين - مارگاريت دوراس (نيلوفر)

57. گهواره گربه - كورت ونه‌گات (افق)

58. حباب شيشه - سيلويا پلات (نشر باغ)

59. پرواز بر فراز آشيانه فاخته - كن كيسي (هاشمي)

60. منطقه مصيبت‌زده شهر - جي.جي. بالارد (جوانه رشد)

61. هزارتوهاي بورخس - خورخه لوئيس بورخس (كتاب زمان)

62. فرني و زوئي - جي.دي. سالينجر (نيلا)

63. سولاريس - استانسيلاو لم (فارياب)

64. موش و گربه - گونتر گراس (فرزان روز)

65. طبل حلبي - گونتر گراس (نيلوفر)

66. بيليارد در ساعت نه و نيم - هاينريش بل (سروش)

67. يوزپلنگ- جوزپه تومازي دي لامپه دوزا (ققنوس)

68. همه چيز فرو مي‌پاشد - چينوا آچيه (جوانه رشد / سروش / آستان قدس رضوي)

69. پنين - ولاديمير ناباكوف (شوقستان)

70. دكتر ژيواگو - بوريس پاسترناك (ساحل)

71. ارباب حلقه‌ها - جي. آر. آر. تالكين (نگاه)

72. معماي آقاي ريپلي - پاتريشيا هاي اسميت (طرح نو)

73. آمريكايي آرام - گراهام گرين (خوارزمي)

74. آخرين وسوسه مسيح - نيكوس كازانتزاكيس (نيلوفر)

75. سلام بر غم - فرانسواز ساگان (هرم)

76. سالار مگس‌ها - ويليام گلدينگ (رهنما)

77. خداحافظي طولاني - ريموند چندلر (روزنه‌كار)

78. قاضي و جلادش - فردريش دورنمات (ماهي)

79. مرد پير و دريا - ارنست همينگوي (نگاه)

80. شهود - فلنري اوكانر (نشر نو)

81. مالون مي‌ميرد - ساموئل بكت (پژوهه)

82. امپراطوري كهشكشانها (سه كتاب) - ايزاك آسيموف (شقايق)

83. ناطوردشت - جي.دي. سالينجر (نيلا)

84. انسان طاقي - آلبر كامو (قطره)

85. مرد سوم - گراهام گرين (برگ / ني)

86. من، روبوت - ايزاك آسيموف (پاسارگاد)

87. 1984 - جورج اورول (نيلوفر)

88. طاعون - آلبر كامو (نيلوفر)

89. قلعه (مزرعه) حيوانات - جورج اورول (جامي)

90. جان كلام - گراهام گرين (نيلوفر)

91. مسيح هرگز به اينجا نرسيد - كارلو لوي (هرمس)

92. لبه تيغ - ويليام سامرست موام (فرزان روز)

93. بيگانه - آلبر كامو (نيلوفر)

94. جلال و قدرت - گراهام گرين (وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي)

95. خوشه‌هاي خشم - جان استاين‌بك (اميركبير)

96. شازده كوچولو - آنتوان دو سنت اگزوپري (اميركبير)

97. بازي مهره شيشه‌اي - هرمان هسه (فردوس)

98. برخيز اي موسي - ويليام فاكنر (نيلوفر)

99. زنگها براي كه به صدا در مي‌آيند - ارنست همينگوي (صفي عليشاه)

100. خواب گران - ريموند چندلر (كتاب ايران)

101. تهوع - ژان پل سارتر (نيلوفر)

102. ربه‌كا - دافنه دو موريه (جامي / جاويدان)

103. صخره برايتون - گراهام گرين (ثالث)

104. ينگه دنيا - جان دس‌پس (هاشمي)

105. موشها و آدمها - جان استاين‌بك (اساطير)

106. هابيت - جي. آر. آر. تالكين (پنجره)

107. سال‌ها - ويرجينيا وولف (اميركبير)

108. داشتن و نداشتن - ارنست همينگوي (اميركبير)

109. بر باد رفته - مارگارت ميچل (نگاه)

110. ابشالوم، ابشالوم - ويليام فاكنر (نيلوفر)

111. آنها به اسبها شليك مي‌كنند - هوراس مكوي (باغ نو / نشر نو)

112. اتوبيوگرافي آليس بي. تكلاس - گرترود استاين (آگاه)

113. سفر به انتهاي شب - لوئي فردينان سلين (جامي)

114. دنياي قشنگ نو - آلدوس هاكسلي (نيلوفر)

115. امواج - ويرجينيا وولف (مهيا)

116. كليد شيشه‌ي - داشيل همت (روزنه‌كار)

117. وداع با اسلحه - ارنست همينگ‌‌وي (نيلوفر)

118. خرمن سرخ - داشيل همت (روزنه‌كار)

119. در غرب خبري نيست - اريك ماريا رمارك (جويا / ناهيد)

120. خشم و هياهو - ويليام فاكنر (نگاه)

121. ارلاندو - ويرجينيا وولف (اميركبير)

122. ناديا - آندره برتون (افق)

123. گرگ بيابان - هرمان هسه (اساطير)

124. در جستجوي زمان از دست رفته - مارسل پروست (مركز)

125. به سوي فانوس دريايي - ويرجينيا وولف (نيلوفر)

126. آمريكا - فرانتس كافكا (هاشمي)

127. قصر - فرانتس كافكا (نيلوفر)

128. شوايك - ياروسلاو هاشك (چشمه)

129. خانم دالو ري - ويرجينيا وولف (رواق زمان نو)

130. گتسبي بزرگ - اف. اسكات فيتز جرالد (نيلوفر)

131. محاكمه - فرانتس كافكا (نيلوفر)

132. بيلي باد ملوان - هرمان ملويل (فردا)

133. كوه جادو - توماس نان (نگاه)

134. ما - يوگني زامياتين (نشر ديگر)

135. گاردن پارتي - كاترين منسفيلد (خانه آفتاب)

136. سيذارتا - هرمان هسه (اساطير)

137. ببيت - سينكلر لوييس (نيلوفر چشمه)

138. روباه - دي.اچ.لارنس (باغ نو)

139. عصر بيگناهي - اديت وارتون (جار / فاخته)

140. چهره مرد هنرمند در جواني - جيمز جويس (نيلوفر)

141. پايبنديهاي انساني - ويليام سامرست موام (چشمه)

142. روزالده - هرمان هسه (دبير)

143. مرگ در ونيز - توماس مان (نگاه)

144. مارتين ايدن - جك لندن (تندر)

145. پاشنه آهنين - جك لندن (نشر خيزاب)

146. مادر - ماكسيم گوركي (هيرمند)

147. مامور سري - جوزف كنراد (بزرگمهر)

148. دل تاريكي - جوزف كنراد (نيلوفر)

149. درنده باسكرويل - سر آرتور كونان دويل (هرمس)

150. بودنبروك‌ها (زوال يك خاندان) - توماس مان (ماهي)

151. لرد جيم - جوزف كنراد (نيلوفر)

152. كجا مي‌روي - هنريك سينكويچ (سمير)

153. ماشين زمان - هربرت جورج ولز (انتشارت علمي و فرهنگي)

154. جود گمنام - تامس هاردي (گل مريم / شقايق)

155. تس - تامس هاردي (دنياي نو)

156. تصوير دوريان گري - اسكار وايلد (دبير / كمانگير)

157. گرسنه - كنوت هامسون (نگاه)

158. ژرمينال - اميل زولا (نيلوفر)

159. ماجراهاي هاكلبري فين - مارك تواين (خوارزمي)

160. بل آمي - گي دو موپوسان (مجيد)

161. مرگ ايوان ايليچ - لئون تولستوي (نيلوفر)

162. جزيره گنج - رابرت لوئي استيونسون (هرمس)

163. برادران كارامازوف - فئودور داستايوسكي (ناهيد)

164. بازگشت بومي - تامس هاردي (نشر نو)

165. آنا كارنينا - لئون تولستوي (نيلوفر)

166. خاك بكر - ايوان‌سرگي‌يويچ تورگنيف (اميركبير)

167. دست تكيده - تامس هاردي (تجربه)

168. بدور از مردم شوريده - تامس هاردي (نشر نو)

169. دور دنيا در هشتاد روز - ژول ورن (دنياي كتاب)

170. مديل مارچ - جورج اليوت (دنياي نو)

171. جنگ و صلح - لئون تولستوي (نيلوفر)

172. تربيت احساسات - گوستاو فلوبر (مركز)

173. ابله - فئودور داستايوسكي (چشمه)

174. ماهسنگ (سنگ ماه) - ويلكي كالينز (سنبله / مجرد)

175. زنان كوچك - لوئييز مي آلكوت (قدياني)

176. سفر به مركز زمين - ژول ورن (دنياي كتاب)

177. جنايت و مكافات - فئودور داستايوسكي (خوارزمي)

178. آليس در سرزمين عجايب - لوئيس كارول (مركز)

179. يادداشتهاي زيرزميني - فئودور داستايوسكي (علمي و فرهنگي)

180. بينوايان - ويكتور هوگو (جاويدان / اميركبير / توسن)

181. پدران و پسران - تورگنيف (علمي و فرهنگي)

182. سيلاس ماينر - جورج اليوت (دنياي نو)

183. آرزوهاي بزرگ - چارلز ديكنز (علمي و فرهنگي)

184. آسياب كنار فلوس (آسياب رودخانه فلاس) - جورج اليوت (نگاه / واژه)

185. داستان دو شهر - چارلز ديكنز (فرزان روز)

186. ابلوموف - ايوان گنچاروف (اميركبير)

187. مادام بواري - گوستاو فلوبر (مجيد)

188. ويلت - شارلوت برونته (پيمان)

189. كلبه عمو توم - هريت بيچر استو (اميركبير)

190. موبي‌ديك - هرمان ملويل (اميركبير)

191. ديويد كاپرفيلد - چارلز ديكنز (اميركبير)

192. بلنديهاي بادگير - اميلي برونته (نگاه)

193. آگنس گري - آن برونته (آفرينگان)

194. جين اير - شارلوت برونته (جامي)

195. كنت مونت كريستو - الكساندر دوما (هرمس)

196. سه تفنگدار - الكساندر دوما (هرمس / زرين، گوتنبرگ)

197. آرزوهاي بر باد رفته - انوره دو بالزاك (اميركبير)

198. اوليور تويست - چارلز ديكنز (مركز)

199. بابا گوريو - اونوره دو بالزاك (ققنوس)

200. اوژني گرانده - اونوره دو بالزاك (جاده ابريشم / سپيده)

201. گوژپشت نوتردام - ويكتور هوگو (جاودان خرد)

202. سرخ و سياه - استاندال (نيلوفر)

203. آيوانهو - سر والتر اسكات (توسن)

204. وسوسه - جين اوستين (اكباتان)

205. اما - جين اوستين (فكر روز)

206. پارك منسفيلد - جين اوستين (كوشش)

207. غرور و تعصب - جين اوستين (نشر ني)

208. عقل و احساس - جين اوستين (نشر ني)

209. زندگاني و عقايد آقاي تريسترام شندي - لارنس اشترن (تجربه)

210. اعترافات - ژان ژاك روسو (نيلوفر)

211. رنج‌هاي ورتر جوان - يوهان ولف‌گانگ فون گوته (موسسه نشر تير)

212. اميل: رساله‌اي در باب آموزش و پرورش - ژان ژاك روسو (ناهيد)

213. برادرزاده رامو - دنيس ديدرو (البرز)

214. كانديد - ولتر (جوانه توس / دستان / بهنود)

215. سرگذشت تام جونز: كودك سر راهي - هنري فيلدينگ (نيلوفر)

216. سفرهاي گاليور - جوناتان سويفت (انتشارات علمي و فرهنگي)

217. رابينسون كروزوئه - دانيل دفو (جامي)

218. دن كيشوت - سر وانتس (روايت + نيل)

219. هزار و يكشب - عبداللطيف تسوجي تبريزي (هرمس)

220. حكايتهاي ازوپ - ازوپ (هرمس)

چندتاشو خوندی؟!






تیک تاک را...ثانیه را...فراموش نکن...زمان می گذرد...

نقل از http://bargh88kntu.blogfa.com/post-60.aspx